Problemas de traducción de los contratos (español-inglés)

Problemas de traducción de los contratos (español-inglés)

Los contratos son documentos que incluyen, normalmente, un elevado número de páginas y condiciones a tener en cuenta. Esto hace que la traducción de las mismas pueda llevar a interpretaciones erróneas, las cuales a su vez se conviertan en un

Terminología de la bolsa en inglés II

Terminología de la bolsa en inglés II

El mundo de la bolsa y las inversiones es muy amplio y se extiende a todos los continentes, pero si tenemos que reconocer un idioma principal en el que se trabaja, es el inglés. Muchos de los términos, ya sea

Terminología de la bolsa en inglés

alt="terminologia-de-la-bolsa

Cada vez más gente decide hacer algo diferente con sus ahorros a la hora de buscar rentabilidad y una buena manera de obtener ideas es leer libros o artículos especializados.  Gran parte de este material está únicamente disponible en inglés,

La traducción en el sector inmobiliario

La traducción en el sector inmobiliario

El sector inmobiliario es uno de los sectores que más ha crecido en los últimos años, en gran parte gracias al gran volumen de extranjeros que deciden alquilar una vivienda o mudarse a la costa española. Esto no es solo

Aumentar las ventas traduciendo documentos de empresa

Aumentar las ventas traduciendo documentos de empresa

En este artículo, hablo sobre los beneficios de traducir documentación de la empresa al inglés para internacionalizarse y aumentar las ventas.   El desarrollo de las empresas siempre debe estar orientado hacia el crecimiento y la sostenibilidad. En los tiempos

EnglishSpain