10 palabras españolas que son difíciles de traducir al inglés

10 palabras españolas que son difíciles de traducir al inglés

Todos hemos escuchado la frase “perdido en la traducción” (Lost in Translation, en inglés) pero solo los que hablan más de un idioma, entienden realmente lo que esto significa. Puede ser muy frustrante disponer de la palabra perfecta para describir

Cómo traducir una carta de restaurante al inglés

Cómo traducir una carta de restaurante al inglés

Ya sea cuando vamos pasando por delante de un café leyendo la selección de “salty crepes” (crepes salados, que en inglés no da mucho gusto probar) o sentados para comer en un restaurante, muchas veces intentamos esconder la risa por

5 consejos para traducir del español al inglés

5 consejos para traducir del español al inglés

¿Has preguntado alguna vez cómo decir una determinada frase o expresión en inglés? ¿Te preocupa si te van a entender cuando hablas en inglés en el extranjero? Aquí tienes cinco consejos para traducir del español al inglés, y que no

EnglishSpain