Problemas de traducción de los contratos (español-inglés)

Problemas de traducción de los contratos (español-inglés)

Los contratos son documentos que incluyen, normalmente, un elevado número de páginas y condiciones a tener en cuenta. Esto hace que la traducción de las mismas pueda llevar a interpretaciones erróneas, las cuales a su vez se conviertan en un

Glosario de términos de exportación en inglés

alt="export"

En un mundo cada vez más globalizado son muchas las empresas que necesitan comerciar con otros países y exportar sus productos y servicios para poder expandir su área de negocio al igual que para sobrevivir. En este sentido, la comunicación se convierte

La traducción en el sector inmobiliario

La traducción en el sector inmobiliario

El sector inmobiliario es uno de los sectores que más ha crecido en los últimos años, en gran parte gracias al gran volumen de extranjeros que deciden alquilar una vivienda o mudarse a la costa española. Esto no es solo

Terminología básica de contabilidad en inglés: un balance

alt="contabilidad-en-ingles"

En este post, describo algunos términos comunes de una hoja de balance.   ¿Qué es un balance?   Una hoja de balance es uno de los estados financieros más importantes utilizados por una empresa. Puede describirse como una instantánea de

Terminología de diseño web en inglés

alt="terminología-de-diseña-web"

¿Alguna vez has visitado un sitio web en inglés y has descubierto que has entendido muy poco de la terminología? ¿Siempre has querido traducir tu sitio web al inglés, pero no sabes por dónde empezar? Cada industria tiene su propia

EnglishSpain