Spanish to English Translation Services

I translate instruction manuals, websites, presentations, brochures as well as many other types of document. There is more to translation than simply translating words. It is also about communicating the core values of your brand to new audiences and expanding

Editing and proofreading

I offer professional editing and proofreading services of academic texts, marketing materials, websites and much more. A text that contains spelling and grammar mistakes communicates a lack of professionalism. No professional business wants that! If you need a native English


SEO Translation and Optimisation

SEO (Search Engine Optimisation) is the art of optimising websites so that they appear in the higher rankings in the organic search results in Google. SEO Translation aims to adapt the website to Google’s secret algorithm. It can give you

Website translation

  Of the 7.6 billion people in the world, approximately 1.5 billion people speak English. Of these 1.5 billion people, approximately 360 million speak English as their native language. Having a multilingual website will give you access to this vast

Free quote

Send an email with your attached document to

Free quote
10 Spanish Words that are Difficult to Translate into English

10 Spanish Words that are Difficult to Translate into English

Everyone has heard the phrase “lost in translation,” but only people who speak multiple languages know how it really feels. It can be incredibly frustrating to have the perfect word to describe a phenomenon in one language but be forced

Read more

This what my clients say

I am delighted with the services provided by Alex. I would ask for her services again and would recommend them to anybody.

Silvia Adalid Marin English Teacher at Fundació UAB
 successfully completed the Multilingual SEO course! I work with SDL Trados Studio MET Mediterranean Editors and Translators