Realizar una correcta traducción jurídica es fundamental para evitar confusiones entre ambas partes implicadas en el contrato.
Problemas como la exactitud y rigurosidad de algunos de los documentos, significados ambiguos de algunas palabras y peculiaridades entre idiomas son fuentes fundamentales de confusión para los traductores jurídicos.
A continuación, se explicarán los problemas de traducción habituales que se suelen encontrar al traducir un contrato al inglés.
Si estás interesado en los servicios de traducción de español a inglés, no dudes en ponerte en contacto conmigo para obtener un presupuesto gratuito.
Problemas de traducción de los contratos