En este artículo, hablo sobre los beneficios de traducir documentación de la empresa al inglés para internacionalizarse y aumentar las ventas.
El desarrollo de las empresas siempre debe estar orientado hacia el crecimiento y la sostenibilidad. En los tiempos que vivimos donde la demanda está formada por clientes de todas partes del mundo las empresas tienen que estar preparadas para atender a todo tipo de clientes procedentes de diferentes países.
Cómo captar más clientes a nivel internacional y aumentar las ventas
Sin duda alguna la internacionalización de las empresas es una gran necesidad para lograr un aumento en el nivel de ventas y con ello en los ingresos. Sin embargo, si quieres llevar a tu empresa al próximo nivel y conseguir captar la atención de los clientes extranjeros y aumentar las ventas, te damos algunos consejos que pueden ayudarte.
Traducción de la página web
El primer paso para lograr llegar a más clientes de lengua extranjera es la traducción de la página web al inglés. Si tus clientes pueden leer toda la información sobre tu empresa en su lengua y entenderla se sentirán más a gusto en tu web y tendrás más posibilidades de conversión.
Traducción de tus catálogos
No puedes olvidar que la página web es el primer paso, pero para que toda la información llegue de manera correcta a tu público extranjero es importante que también traduzcas al inglés los catálogos de productos o servicios.
Traducción especializada
No escatimes en tu traducción y centra los esfuerzos en que se trate de una traducción especializada con la que llegues realmente a tu público. Para ello, lo más adecuado es que cuentes con traductores especializados que puedan hacer una traducción completa. De esta forma, sabrás que los contenidos de tu documentación están adaptados a los matices de la lengua en los mercados anglosajones y marcarás la diferencia con respecto a la competencia.
Ventajas de la traducción especializada
Traducir tus principales herramientas de venta al inglés te ofrecerá importantes ventajas que te resumimos a continuación:
Llegarás a un mayor número de clientes, ya que el inglés es una lengua que se habla en muchos países y es un idioma universal que te permitirá captar compradores o usuarios de diversas nacionalidades.
Podrás captar mejor la esencia de estos clientes ofreciendo una traducción que contempla todos los giros lingüísticos propios de del idioma, haciendo que comprendan mejor el mensaje de tu empresa.
Ofrecerás una imagen más profesional. Si la traducción que ofreces de tu web y de la documentación está bien desarrollada podrás dar una imagen mucho más seria y profesional para los clientes de habla anglosajona.
Según tu sector de actividad es importante que dediques esfuerzos a tener una traducción profesional de calidad. Algunos sectores como los ligados al turismo y servicios, así como sectores en los que los productos se ofrecen en mercados internacionales es especialmente importante tener una traducción profesional del contenido de la empresa.
Si quieres aumentar tus ventas mediante un proceso de internacionalización no cabe duda de que la mejor opción es comenzar con la traducción al idioma inglés de toda la información de tu empresa y, además, hacerlo mediante un servicio profesional de traducción especializado en el idioma.
Si estás interesado en los servicios de traducción de español a inglés, no dudes en ponerte en contacto conmigo para obtener un presupuesto gratuito.
Aumentar las ventas traduciendo documentos de empresa